Политика конфиденциальностиDatenschutzerklärung

Обработка персональных данных согласно GDPR (DSGVO)Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß DSGVO

1. Ответственный1. Verantwortlicher

Ответственным за обработку данных на этом сайте является:Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

2. Общие сведения2. Allgemeine Hinweise

Мы серьёзно относимся к защите ваших персональных данных и обрабатываем их в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и применимым законодательством. Этот сайт — статичная информационная страница. Мы стараемся собирать минимум данных.Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und behandeln sie gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden Gesetzen. Diese Website ist eine statische Informationsseite. Wir bemühen uns, so wenig Daten wie möglich zu erheben.

3. Хостинг и лог-файлы сервера3. Hosting und Server-Logfiles

Сайт размещён на сервере в дата-центре во Франкфурте (Германия). При каждом обращении к сайту сервер автоматически сохраняет в лог-файлы технические данные, которые ваш браузер передаёт по умолчанию:Die Website wird auf einem Server in einem Rechenzentrum in Frankfurt (Deutschland) gehostet. Bei jedem Zugriff speichert der Server automatisch technische Daten in Logfiles, die Ihr Browser standardmäßig übermittelt:

• IP-адрес (сокращённый/анонимизированный, где это возможно)IP-Adresse (soweit möglich gekürzt/anonymisiert)
• дата и время обращенияDatum und Uhrzeit des Zugriffs
• запрошенная страница/файлaufgerufene Seite/Datei
• тип и версия браузера, операционная системаBrowsertyp und -version, Betriebssystem
• URL источника перехода (referrer)Referrer-URL

Эти данные нужны для отображения сайта, обеспечения его стабильности и безопасности. Правовая основа — законный интерес (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR) в технически безопасной работе сайта. Логи, как правило, удаляются в течение нескольких дней.Diese Daten sind erforderlich, um die Website anzuzeigen sowie ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am technisch sicheren Betrieb. Die Logs werden in der Regel nach wenigen Tagen gelöscht.

4. Cookies4. Cookies

Этот сайт не использует cookies и не применяет инструменты веб-аналитики или трекинга (например, Google Analytics). Шрифты загружаются с нашего собственного сервера, поэтому при просмотре сайта не происходит обращений к внешним сервисам. Поэтому баннер согласия на cookies не требуется.Diese Website verwendet keine Cookies und setzt keine Web-Analyse- oder Tracking-Tools (z. B. Google Analytics) ein. Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen, sodass beim Besuch keine Verbindungen zu externen Diensten hergestellt werden. Ein Cookie-Consent-Banner ist daher nicht erforderlich.

5. Связь по e-mail и Telegram5. Kontakt per E-Mail und Telegram

Если вы пишете нам на e-mail или в Telegram, мы обрабатываем указанные вами данные (имя, контакт, содержание сообщения), чтобы ответить и обсудить возможное сотрудничество. Правовая основа — ст. 6 абз. 1 п. b и f GDPR. Данные хранятся столько, сколько нужно для обработки запроса.Wenn Sie uns per E-Mail oder Telegram kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Kontakt, Inhalt der Nachricht), um zu antworten und eine mögliche Zusammenarbeit zu besprechen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Die Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist.

Обратите внимание: Telegram — сторонний сервис (Telegram FZ-LLC). При написании нам в Telegram действует также политика конфиденциальности Telegram.Bitte beachten Sie: Telegram ist ein Drittanbieter (Telegram FZ-LLC). Bei einer Kontaktaufnahme über Telegram gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung.

6. Наши Telegram-боты6. Unsere Telegram-Bots

С сайта ведут ссылки на наши Telegram-боты (например, бот с учебными заданиями). Взаимодействие с ботами происходит внутри платформы Telegram; там мы обрабатываем данные, необходимые для предоставления доступа к заданиям и услугам. Использование ботов добровольно.Von der Website führen Links zu unseren Telegram-Bots (z. B. der Bot mit Übungsaufgaben). Die Interaktion mit den Bots erfolgt innerhalb der Telegram-Plattform; dort verarbeiten wir die Daten, die für die Bereitstellung des Zugangs zu Aufgaben und Leistungen erforderlich sind. Die Nutzung der Bots ist freiwillig.

7. Оплата (при активации)7. Zahlungen (bei Aktivierung)

Как только будет подключён приём платежей по карте через провайдера Keepz, при оплате ваши платёжные данные будут обрабатываться этим провайдером как самостоятельным ответственным лицом. Мы не храним данные вашей карты. Этот раздел будет дополнен точными сведениями о провайдере при запуске оплаты.Sobald die Kartenzahlung über den Anbieter Keepz aktiviert ist, werden Ihre Zahlungsdaten bei der Zahlung durch diesen Anbieter als eigenständig Verantwortlichen verarbeitet. Wir speichern keine Kartendaten. Dieser Abschnitt wird bei Zahlungsstart um die genauen Anbieterangaben ergänzt.

8. Передача данных в третьи страны8. Datenübermittlung in Drittländer

Ответственное лицо находится в Грузии (страна вне ЕС). Обработка ваших обращений может происходить в Грузии. Мы обеспечиваем обработку в соответствии с требованиями GDPR.Der Verantwortliche befindet sich in Georgien (Drittland außerhalb der EU). Die Bearbeitung Ihrer Anfragen kann in Georgien erfolgen. Wir stellen sicher, dass die Verarbeitung den Anforderungen der DSGVO entspricht.

9. Ваши права9. Ihre Rechte

В отношении своих персональных данных вы имеете право на:In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:

• доступ (ст. 15 GDPR)Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• исправление (ст. 16 GDPR)Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• удаление (ст. 17 GDPR)Löschung (Art. 17 DSGVO)
• ограничение обработки (ст. 18 GDPR)Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• переносимость данных (ст. 20 GDPR)Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• возражение против обработки (ст. 21 GDPR)Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Для реализации прав напишите нам на указанный выше e-mail. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных.Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an die oben genannte E-Mail-Adresse. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

10. Изменения10. Änderungen

Мы можем время от времени обновлять эту политику, чтобы отражать изменения в услугах или законодательстве. Актуальная версия всегда доступна на этой странице.Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen an Leistungen oder Gesetzen abzubilden. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.